????????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????